都道府県 大阪府
助成額 1,800,000円
活動開始日 2023/10/1
活動終了日 2024/9/30
助成金で行った活動の概要
この支援のおかげで、私たちは親、特に子どもたちをサポートする仕事を続けることができ、学校やProjeto Construirで彼らの知的および社会感情的発達にとって非常に重要な継承語を教得行し、さまざまな活動を実施することができました。子どもたち自分の周りの世界を知り、世界の観を広げる機会。Projeto Construir ARTEL は4つの壁内での作業に限定されません。昨年は、東海大学ベイジョ・ミー・リーガ・グループのボランティアを受け、堺大学関西キャンパスの学生のボランティアの協力を得て、ブラジル文化の一部であるフェスタ・ジュニーナを開催しました。私たちは、両親や祖父母がブラジルに持ち入れた文化をもって帰ってきました、第2回運動会ブラジル‐日本運動会を開催し、第6回サマーキャンプを大阪海洋センター（大阪府後援） でしました。先生、教育相談、心理学者 この三つの柱は、四年間の支援があったから、16年間のProjeto Construir ARTEL に対して大きなたいせつな宝もです。まだまだやりたいことがたくさんあります。支援は一部、あとは、私たち働きながら、ボランティアの助けがあって前進むことができます。外国からきてほとんど自分たちの力でここまで来たことを関わっている皆さんに心からしています。
活動日数 250日
支援対象者実人数 50人
支援対象者延べ人数 6250人
参加ボランティア実人数 20人
参加ボランティア延べ人数 400人
本助成金による活動の成果
簡単に言うと、私たちはこの結果に非常に満足しており、もっとできることがあり、おそらくより多くの家族や子供たちを助けることができると信じています。
①子どもたちがどれだけ自尊心を高め、より自信を持ち、より参加的になったのかがはっきりとわかります。
②継承ポルトガル語を教えることは、各子供たちの社会感情的および認知的発達の基礎となっています。授業では、さまざまなテーマの本を読み、討論を行います。子どもたちの年齢は 3 歳から 18 歳までであるため、教師は討論、読書、遊びの両方において不可欠です。ポルトガル語や日本語などの書籍が2,000冊以上ある図書館があります。
③私たちの日本語学習グループには年齢層の異なる参加者が集まっており、日本各地（兵庫、岐阜、三重、岡山、大阪）からのメンバーがいます。そのため、文法の話題からニュースや現在や過去の出来事、そして私たちが住んでいる地域の習慣や方言に至るまで、さまざまなトピックについて話し合っています。参加者が討論を通じて学ぶのと同じように、インストラクターもまた、今後の討論で活かせるような情報や知識を得ることができています。
④そして、心理学者のIrineu Joとの面会は、特に母親たちにとって機会となった。彼は真剣な専門家であり、日本に住むブラジル人として、家族や子供の状況をよく理解している。
事業を実施する中で見えてきた課題と今後の取り組み
私たちは通訳として、保護者や子どもたちと学校の問題について話し合ったり、アドバイスしたり、学校内外で子どもたちをサポートしたりすることで、特別学級から子どもたちをみんなと同じクラス、学校と協力して、何をどうするかを考え、計画することができました。日本語や他の教科をどう教えるか。長年にわたり、学校内や Construir ARTEL プロジェクトと協力してきたとき、私たちは日本語教育における深刻な欠陥を発見しました。それは、大多数の子供たちが日本で生まれたにもかかわらず、日本語能力を伸ばすことができていないからです。
Construir ARTEL プロジェクトには、大阪府内の 20 以上の学校から子供たちと若者が参加しています残念ながら、実際には問題は言語と文化の違いの知識にありますが、大多数の子供に発達に問題があると考えられています。私たちのプロジェクトに参加する何人かの子供たちは特別支援学級から救ってほしいと私たちに求めることが多い子供。その教室では非常に単純な活動をしているから。今後も児童一人ひとりに合わせた具体的なポイントを強化し、語彙力の向上や文章の解釈力の向上、学業成績の向上を目指して取り組んでまいります。そのために、引き続きポルトガル語・日本語の教材の準備を進めるとともに、子どもたちが最も苦手で興味を持たない教科である算数のプロジェクトを２つ開始します。そして、2025年末には関西大学堺キャンパスでシンポジウムを開催し、ブラジル、日本、その他国籍からのゲストとともに伝統言語の重要性について議論する予定です。お子様の読書や数学活動に。
助成決定した活動を報告したSNSやホームページのURL
https://www.projetoconstruirartel.org/
https://www.instagram.com/construir_artel/
寄付してくれた人へのメッセージ
Sabemos que há muito por fazer, mas olhando para trás e lembrando que são 16 anos sem desistir, quando começamos não tínhamos nada, começamos e continuamos com o mesmo sentimento de seguir em frente com e pelas crianças. Não há palavras para agradecer esta ajuda que vem sendo dada ao Projeto Construir ARTEL, tem sido o nosso tesouro, o que nos fez sonhar e acreditar que o futuro existe. Os senhores tenham a certeza de que jamais esqueremos essa oportunidade que nos foi dada e está sendo muito bem usda e valorizada. As sementes que começamos a plantar há 16 anos, começaram a brotar mais forte após termos sidos atendidos nas nossas solicitaçoes ajuda. Muito obrigada do fundo dos nossos coraçoes!
心から感謝しています。Projeto Construir ARTEL
受付日時